home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Browsers, Managers & Extensions / Firefox Backup Extension 6.0.3 / chrome / febe.jar / locale / es-ES / febeHelp.properties < prev    next >
Text File  |  2008-09-22  |  11KB  |  71 lines
  1. febe.help_01.text1=Si marca esta opci├│n, FEBE crear├í las copias de seguridad en una subcarpeta de la carpeta destino con un formato de marca de tiempo.
  2. febe.help_01.text2=Hay dos formatos de marcas de tiempo: ISO8601 ('FEBE AAAA MM-DD hh.mm.ss') y Europea ('FEBE AAAA DD.MM hh.mm.ss') donde 'AAAAMMDDhhmmss' representa el a├▒o, mes, d├¡a, hora, minutos y segundos en los que se hizo la copia. Si cambia la marca de tiempo, FEBE renombrar├í todas las carpetas existentes para conincidir con la selecci├│n.
  3. febe.help_02.text1=Si marca esta opci├│n, FEBE intentar├í borrar el contenido de la carpeta donde se guardan las copias. Como medida de seguridad, no se borrar├í ninguna subcarpeta.
  4. febe.help_03.text1=Si marca una opci├│n, habilitar├í la copia de seguridad de FEBE de un elemento en concreto.
  5. febe.help_03.text2=Si el 'Tipo de copia' es 'Perfil completo' estas opciones estar├ín deshabilitadas.
  6. febe.help_03.text3=Si el 'Tipo de copia' es 'Selectiva', los elementos que no tengan datos para copiar ser├ín deshabilitados.
  7. febe.help_04.text1=Seleccione el tipo de copia de seguridad que se usar├í por defecto. Una copia 'Selectiva' incluir├í todos los elementos que haya marcado en el grupo 'Elementos a copiar'. Si selecciona 'Perfil completo' se copiar├í el perfil completo actual de Firefox a un ├║nico archivo.
  8. febe.help_04.text2=Nota: Una copia del 'perfil completo', no puede usarse para restaurar elementos individuales. Por ejemplo, los marcadores se restaur├ín cuando se restaure el perfil, pero incluyendo adem├ís todas las dem├ís opciones. Para restaurar ├║nicamente los marcadores, debe realizar una copia selectiva (marcando la opci├│n correspondiente).
  9. febe.help_04.text3=Nota: Las 'copias definidas por el usuario' NO est├ín incluidas en una copia completa del perfil.
  10. febe.help_05.text1=Una copia del perfil puede restaurarse s├│lo en una carpeta de perfil ya existente y diferente del perfil actual (activo). Si necesita crear un nuevo perfil para hacer la restauraci├│n, consulte: %LINK%
  11. febe.help_06.text1=Si marca esta opci├│n, FEBE no copiar├í las extensiones deshabilitadas.
  12. febe.help_07.text1=Si marca esta opci├│n, FEBE reproducir├í un sonido mientras se muestra la p├ígina de resultados, para indicar varias acciones.
  13. febe.help_07.text2=Una copia correcta
  14. febe.help_07.text3=Copia completada con errores
  15. febe.help_07.text4=Hay programada una copia en menos de un minuto
  16. febe.help_07.text5=Aparici├│n de un cuadro de alerta
  17. febe.help_07.text6=Aparici├│n de una ventana de ayuda
  18. febe.help_07.text7=Pulse aqu├¡ para reproducir el sonido
  19. febe.help_08.text1=Si marca esta opci├│n, FEBE esperar├í hasta que se cree el archivo de copia para cada elemento. Si Firefox muestra un mensaje 'Script ocupado' al intentar hacer la copia de una extensi├│n, tema, o elemento opcional, es una se├▒al de que esa parte de la copia falla. Si esto ocurre, desmarque esta opci├│n y ejecute FEBE en el modo de depuraci├│n para detectar el elemento que falla.
  20. febe.help_09.text1=FEBE tiene tres iconos diferentes para indicar el estado de las copias programadas en la barra de estado. Si mueve el cursor sobre los iconos, se mostrar├í la fecha y hora de la pr├│xima copia programada.
  21. febe.help_09.text2=Indica que hay una copia programada.
  22. febe.help_09.text3=Indica que no hay ninguna copia programada.
  23. febe.help_09.text4=Aviso de un minuto. Indica que en menos de un minuto se realizar├í una copia programada. Cuando aparece este icono parpadeando, debe terminar todos sus procesos. No es necesario que cierre ninguna pesta├▒a, simplemente no inicie ning├║n proceso que pueda a├▒adir o cambiar alg├║n elemento que FEBE tenga que copiar. Esto incluye la gesti├│n de marcadores, instalaci├│n de extensiones y temas, modificaci├│n de opciones de extensiones, etc.
  24. febe.help_09.text5=Si marca esta opci├│n, ocultar├í estos iconos de la barra de estado pero no afectar├í al funcionamiento de las copias programadas.
  25. febe.help_10.text1=Puede programar copias de seguridad autom├íticas con FEBE. Seleccione el intervalo entre diario, semanal, o mensual. La hora del d├¡a usa el formato de 24 horas. La medianoche corresponde con las 00:00. Los minutos se encuentran en intervalos de 5 minutos.
  26. febe.help_10.text2=Nota: Algunos temas pueden no mostrar los men├║s desplegables correctamente (aparecer├ín en blanco). Simplemente redimensione la ventana de opciones como sea necesario para mostrar todos los valores.
  27. febe.help_11.text1=Muchos elementos de la ventana de FEBE/CLEO incorporan archivos de ayuda. Puede acceder a estos archivos pulsando sobre el icono de ayuda que se muestra. El icono es una interrogaci├│n azul que se cambia a rojo cuando pasa el cursor encima.
  28. febe.help_11.text2=Ejemplo:
  29. febe.help_11.text3=Si marca esta opci├│n, no se mostrar├ín estos iconos.
  30. febe.help_12.text1=%NOTUSED%
  31. febe.help_13.text1=Esta opci├│n eliminar├í todas las opciones de FEBE y restablecer├í los valores por defecto. S├│lo debe usar esta opci├│n si las opciones se han vuelto confusas o al actualizar a una nueva versi├│n de FEBE. Firefox se reiniciar├í tr├ís reiniciar las opciones. Tendr├í que volver a introducir la carpeta destino de las copias y otras opciones necesarias.
  32. febe.help_14.text1=Si marca esta opci├│n, se mostrar├í una ventana indicando el progreso durante la realizaci├│n de la copia. Nota: Es normal que la barra de progreso parezca haberse 'bloqueado' durante una copia.
  33. febe.help_15.text1=FEBE crear├í un informe cuando se termine la copia. El informe se mostrar├í en una nueva pesta├▒a de la ventana actual.
  34. febe.help_16.text1=Introduzca el n├║mero m├íximo de carpetas con marcas temporales que FEBE mantendr├í. Las carpetas m├ís antiguas se borrar├ín. Use el valor cero para mantener todas las carpetas.
  35. febe.help_17.text1=En ocasiones puede ser conveniente tener una versi├│n instalable de FEBE en la misma ubicaci├│n de las copias. Por ejemplo, si restaura un perfil en una nueva instancia de Firefox.
  36. febe.help_18.text1=Si activa la opci├│n 'Borrar la carpeta destino', se mostrar├í un aviso antes de borrar nada. Podr├í continuar el proceso o cancelarlo antes de continuar con la copia.
  37. febe.help_19.text1=FEBE establece esta marca cuando comienza el proceso de una copia de seguridad, y se borra cuando se completa. Si la copia se cancela, o ocurre alg├║n error, esta marca no se borrar├í. Pulse este bot├│n para borrarla manualmente. Si el bot├│n est├í deshabilitado, la marca ya est├í eliminada.
  38. febe.help_20.text1=%NOTUSED%
  39. febe.help_21.text1=FEBE puede hacer copia opcionalmente de los archivos de datos de Firefox (o virtualmente de cualquier otra aplicaci├│n). Use los botones de la parte superior para seleccionar una funci├│n (Nueva, Editar, Borrar).
  40. febe.help_21.text2=Etiqueta: Introduzca un nombre corto para la copia. Este nombre aparecer├í en la p├ígina de resultados. Ejemplo: 'Datos horarios'
  41. febe.help_21.text3=Descripci├│n: Describe m├ís claramente la copia. Ejemplo: 'Datos horarios de la versi├│n 1.0 del usaurio'.
  42. febe.help_21.text4=Fuente: Use el bot├│n para seleccionar la ruta del archivo o carpeta a copiar.
  43. febe.help_21.text5=Incluir en la copia: Marque esta casilla para incluir este elemento en la copia.
  44. febe.help_21.text6=Bot├│n enviar: A├▒adir├í el elemento a la cola, de forma que no se escribir├í en el disco hasta que pulse el bot├│n 'Publicar'
  45. febe.help_21.text7=Bot├│n de publicar entradas y salir: Escribe los elementos en el disco y sale.
  46. febe.help_21.text8=Cancelar: Cancela esta sesi├│n. Los datos no se escribir├ín en el disco.
  47. febe.help_21.text9=Nota: Las copias definidas por el usuario s├│lo pueden restaurarse en su ubicaci├│n original.
  48. febe.help_21.text10=Nota: Las copias 'definidas por el usuario' NO est├ín incuidas en la copia del perfil completo, ├║nicamente en la copia 'selectiva'.
  49. febe.help_22.text1=Si no ha realizado ninguna copia de seguridad despu├⌐s de un determinado n├║mero de d├¡as, FEBE se lo recordar├í al iniciar Firefox. Use el valor cero si no quiere tener ning├║n aviso.
  50. febe.help_23.text1=%NOTUSED%
  51. febe.help_24.text1=%NOTUSED%
  52. febe.help_25.text1=%NOTUSED%
  53. febe.help_26.text1=%NOTUSED%
  54. febe.help_27.text1=Introduzca la carpeta en la que FEBE crear├í las copias. Puede ser una unidad f├¡sica, memoria USB, carpeta de red, etc. En general, si puede llegar hasta la carpeta (usando el bot├│n 'Buscar'), FEBE debe ser capaz de usarla.
  55. febe.help_28.text1=Las copias r├ípidas le permiten crear una copia de seguridad de las extensiones y/o temas selecionados. Puede ser ├║til si necesita s├│lamente algunas extensiones sin tener que crear una copia de seguridad normal que contenga elementos no deseados. Puede especificar una carpeta de destino diferente a la carpeta habitual de FEBE.
  56. febe.help_28.text2=La carpeta de copias r├ípidas no se ver├í afectada por la opci├│n de marcas de tiempo. La copia de seguridad no afecta a la fecha de la ├║ltima copia ni a la carpeta de la ├║ltima copia.
  57. febe.help_28.text3=Los elementos mostrados en azul corresponden a las extensiones activas, en verde los temas, gris indica elementos deshabilitados, y los rojos los incompatible.
  58. febe.help_29.text1=Febe 6.0 incorpora la opci├│n de guardar online sus copias de seguridad usando Box.net.
  59. febe.help_29.text2=Box.net ofrece diferentes planes de almacenamiento online, incluyendo una opci├│n gratuita de 1GB. Esta opci├│n debe ser suficiente para la mayor├¡a de los usuarios de FEBE. Hay, sin embargo, un tama├▒o m├íximo de 10mb para cada archivo individual. Si la copia del perfil completo es mayor de 10mb, no podr├í ser enviada a la cuenta gratuita. Otros elementos individuales (marcadores, cookies, contrase├▒as, extensiones y temas) son generalmente menores y pueden enviarse sin problemas.
  60. febe.help_29.text3=Box.net ofrece cuentas avanzadas desde 25.00$ amercianos para un espacio de almacenamiento de 2GB sin limitaci├│n en el tama├▒o individual. Hay disponible una versi├│n de prueba de 14 d├¡as en todos los planes.
  61. febe.help_29.text4=Si se inscribe usando el siguiente enlace, una parte de su pago ayudar├í al coste de desarrollo de FEBE.
  62. febe.help_29.text5=Para m├ís informaci├│n sobre los planes de Box.net,
  63. febe.help_29.text6=siga este enlace.
  64. febe.help_30.text1=Use esta funci├│n para determinar si sus extensiones y temas instalados son v├ílidos. Si cualquiera de ellos es marcado como inv├ílido, se ofrecer├í una funci├│n para que FEBE intente solucionar el problema.
  65. febe.help_31.text1=Si marca esta opci├│n, una copia del informe de resultados de la copia se guardar├í con el t├¡tulo 'Resultados - FEBE (marca de tiempo)' en la carpeta destino de las copias de seguridad. Tenga en cuenta que los iconos de las extensiones y temas pueden no aparecer al visualizar el informe guardado, debido a restricciones de Firefox.
  66. febe.help_99.text1=NOTA: FEBE no puede restaurar un perfil activo (en uso).
  67. febe.help_99.text2=C├│mo s├│lo tiene creado un perfil, FEBE no puede usar el perfil para restaurarse a s├¡ mismo. Debe hacerlo manualmente.
  68. febe.help_99.text3=Para ver instrucciones paso a paso, consulte
  69. febe.help_99.text4=este tema
  70. febe.help_99.text5=en los foros de soporte de FEBE.
  71.